The case of the libelous letters. In 1920s Britain, a neighborhood dispute engrossed the nation. Why? The written word was a new and exhilarating weapon